HANMUSE中国絵画の傑作 · 文通による

千年にわたる絵画を、あなたの守る部屋のために。

HANMUSEは、中国絵画におけるパブリックドメインの偉大な名作を複製いたします。絹の上に、手作業による表装を施し、お部屋に求められる大きさでお作りします。そこには カートもチェックアウトもありません。すべての入手は一通の手紙から始まり、一つの空間、一面の壁、一つの家庭のために仕立てられます。結局のところ、絵を掛けるのではありません。画を自らの預かりとするのです。ご自身の部屋のために、そして後にそれらを守る方のために。

王希孟『千里江山図』、手巻の一節:蛇行する河の上に連なる青緑の鉱物顔料の峰々
千里江山図 · 王希孟、1113年 — 十八歳で描かれ、絹に藍銅鉱と孔雀石で表されています。原画:故宮博物院、北京
01

文通により入手

双方にとって、あえてゆっくりと

巻物は商品ではなく、壁は商品ページではありません。寸法、絹、表装、光が、部屋の中で画が何になるかを決めます。ですから、ここでは何もボタン一つでは販売されません。 お客様がお書きになり、私たちがご案内し、そのうえで作品がお客様のために制作されます。 手紙がフィルターであり、その働きは双方向です。単なる好奇心を遠ざけ、私たちには一人ひとりに自ら返信することを約束させます。

I.

ご連絡ください

心を捉える絵を — あるいは、絵がまだ決まっていない場合は、室のことだけでも — こちらへお聞かせください hello@hanmuse.com、または次をご使用ください: お問い合わせフォーム 下記がそれで、文面は自動で作成されます。

II.

私たちが直接ご案内します

システムではなく、人からの返信です。巻物の適切な一節、壁に対する正直な寸法、部屋に合う表装――制作の確かなお見積もりとともに。お尋ねに義務は伴いません。

III.

受注による制作 & 表装

お客様の作品は、美術館自身の高解像度ファイルから印刷され、そのファイルに合わせて色を調整し、合意された形式で手作業により表装され、保護された状態でお届け先まで発送されます。ご自宅、クラブ、役員室を問わず、世界中へお届けします。

02

これらの絵画が所蔵されている場所

カタログではなく、部屋によって選ぶ

同じ絵画でも、書斎に置かれた場合とロビーに置かれた場合とでは、異なる存在となります。私たちはまず部屋から考えます。そこに誰が座り、何が決められ、壁に何が求められるのか。そのうえで、絵画について考えるのです。

郭熙『早春図』:霧のなかからそびえる堂々たる山

個人邸宅

別荘 · 邸宅 · 書斎、茶室、玄関ホール

住まいは画を家族の一員のように迎えます。永く、間近に。書斎では巻物が孤独な時間の伴侶となり、玄関ではその家が自らについて語る最初の文となり、茶室では後に続くすべての会話の律動を定めます。

その室に適しています: 郭熙の 早春図 書斎の机の背後に掛軸として。沈周の 廬山高図 高い階段室や玄関の壁のために、 富春山 廊下に沿って広げて。 桃花鳩図 小さく、完璧なものが求められる場所に。

清明上河図:店々、舟、橋のある、賑わう宋代の都市の通り

プライベートクラブ & サロン

メンバーズクラブ · プライベートサロン · 文化団体

クラブの壁は、最初ではなく百回目の鑑賞に応えるものでなければなりません。物語性のある巻物がそれを果たします。五百人の人物、一都市の一日、終わりそうで終わらない音楽の夕べです。会員は何年にもわたり画の新しい隅々を見つけ、部屋は絶えず新しくなる話題を得ます。

その室に適しています: 清明上河図 閲覧室や応接室に、全長で。 韓熙載夜宴図 そして仇英の 漢宮春暁図 夜こそがその家の真価である場所に。

黄公望『富春山居図』:河の霧の中へ溶けていく枯筆の丘

企業 & 機関

会議室 · 応接ホール · 役員フロア · 銀行 & 法律事務所

会議室の画は、その下で交渉するすべての人に、気質の表明として読まれます。黄公望の乾いた、慌てない丘陵は、企画書には言えないことを語ります。忍耐、高み、長い視点です。応接の場では、優れた山水が、言葉を交わす前に来訪者へその家の度量を示します。

その室に適しています: 富春山居図 役員会議室のテーブルの背後に、長大なパネルとして。趙孟頫の 双松 — 風雨に耐えた二本の木に宿る、忍耐 — パートナーのフロアのために。 千里江山図 創業者のオフィスや本社のロビーのために。

韓熙載夜宴図:灯りに照らされた室内の楽人と舞人、パノラマ部分

ホテル、茶館 & ファインダイニング

ブティックホテル · リゾート · 茶室 · プライベートダイニング

ホスピタリティとは、意図をもって作り上げられた雰囲気です。食堂の上に灯りに照らされた宋代の夜、ティーカウンターの背後で目覚める山の霧——これらは香りや音楽が果たす役割を静かに果たし、客はそれを写真に収め、記憶に留め、その絵のあった部屋へ再び戻ってまいります。

その室に適しています: 夜宴 プライベートダイニングに、パノラマのパネルとして。 早春図 スパや茶室の広間に。夏珪の 山市晴嵐図 小さな冊頁一枚で十分な場所に。各室に一作品ずつを配したスイートでは、常連の客がお気に入りを集めていく楽しみが生まれます。

桃花鳩図、宋徽宗筆と伝えます:花咲く枝に憩う鳩

デザイナー & 建築家

インテリアデザイナー · 建築家 · アートコンサルタント — 業界向け

私どもへのご連絡の多くは、業界の方々からいただくものです。図面の段階から計画に組み込まれる一幅、まだ存在しない壁龕に合わせた寸法、室内のほかの素材と調和するよう選ばれる絹。プロジェクトの早い段階でご連絡いただければ、立面図に沿って対応いたします。各室ごとに、画面の部分、寸法、表装を、一通の書簡にてご提案いたします。

その室に適しています: コレクションのいずれの作品も、仕様に合わせて裁断し、表装いたします。小さな冊頁作品、たとえば 桃花鳩図 と 山市晴嵐図 親密な一角や、対をなす壁龕のために。

03

コレクション

全十六点 · 十二点はお問い合わせによりご案内

十六点の絵画 — 名声のためだけに選ばれたのではなく、それぞれがひとつの室と、ひとつの気質を担っているからこそ選ばれました。原画はいずれも美術館に所蔵される宝物であり、いかなる価格でも販売されることはありません。HANMUSE が制作するのは、美術館自らが公開した高解像度ファイルをもとに、ご自身の壁のために忠実に再現した作品です。幅広い絵巻の下には、同じ絵から切り取った細部を配し、作品がふさわしい距離で読めるようにしています。 コレクションは、検証を経た作品を一つずつ加えながら、広げられています — 新たな絵画は、その原ファイルとライセンスに疑いの余地がない場合にのみ加えられます。

王希孟『千里江山図』、一節:層をなす青緑の峰々と河川
手巻の一部分、故宮博物院が公開したスキャンから複製。パブリックドメイン
千里江山図の詳細:重なり連なる青緑の峰々

詳細群青と孔雀石に重なる山並み — 九百年にわたって色を保ち続けてきた鉱物顔料です。

千里江山図の詳細:人の住む谷間を縫う河川

詳細谷は空ではありません。川が縫うように流れ、小道が登り、屋根や舟があらゆる襞に収まっています。

千里江山図

彼は十八歳、宮廷画院の学生であり、皇帝自らがその手を導いたと言われます。わずか一年で、彼はほぼ十二メートルの絹を広げ、あり得べからざる帝国で満たしました。藍銅鉱の青と孔雀石の緑で描かれた山並みの彼方にまた山並みが連なり、あらゆる尾根に人の営みがあり、あらゆる川が旅されております。ところが数年のうちに、彼は亡くなり、ほかに何も残しませんでした。多くの人生がまだ始まってもいない年齢で描かれた一枚の絵が、九百年にわたり彼の名を担ってきたのです。

これは野心の手巻です。装飾ではなく、地平です。長い壁と、意志のある部屋を求めます。創業者の執務室、本社、計画が練られる書斎に。

原画
故宮博物院、北京
形態
手巻 · パノラマパネル · 額装
適する空間
本社 & ロビー · 創業者の書斎 · 長い壁面
状況
ライセンス手続き中

ライセンス手続き中につき展示しています。ご依頼品としてはまだご案内しておりません。

ご案内を希望する
郭熙『早春図』:谷々に霧のほどけゆく大きな主峰
国立故宮博物院が公開したスキャンによる、掛軸の全体です。パブリックドメイン

早春図

郭熙は、自宅の戸口から空模様を眺めるように山を描きました。その主題について彼は論を著し、その半ばは哲学です。山には季節があり、性情があり、一日のうちの時がある、というのです。その 早春図 大いなる峰はまだ半ば眠り、谷々では霧がほどけ、水が動き始めたばかりです。その中に、急ぐものは何もありません。四十年間一つの山脈を見つめ続け、それでもなお新しさを見いだしていた精神の絵画です。

机の背後、あるいは静かな部屋の上座に掛けますと、より古く、より大きなどこかへ開かれた窓の役割を果たします。書斎や茶室のために、私どもへ最も多くご依頼いただく作品のひとつです。

原画
国立故宮博物院(台北)
形態
掛軸 · 額装
適する空間
書斎 · 茶室 · プライベートオフィス · 静謐なロビー
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
黄公望『富春山居図』:河沿いに配された、疎らな枯筆の丘
無用巻の詳細、台北の国立故宮博物院。パブリックドメイン
富春山居図の詳細:疎らな筆触で築かれた枯筆の丘

詳細近くで見る枯筆:急ぐことのない数少ない筆致で築かれた丘。描き直しはなく、無理に作られたところもありません。

富春山居図の詳細:丘の間に広がる河の静かな一帯

詳細河の静かな一帯です。彼は巻物を三年携え、歩きながら丘を加えていきました。

富春山居図

彼は遅く、そして低いところから絵画へ至りました。税をめぐる事件で身を滅ぼした下級官吏であり、投獄され、無名の身として釈放され、中年には占い師として暮らしていました。真剣に筆を執り始めたのは五十歳頃になってからであり、そして八十代で、中国美術において最も愛される山水を生み出しました。三年間、彼はこの巻を富春江のほとりに携え、歩きながら山々を描き加えていきました。筆致は乾き、疎らで、飾り気がありません。もはや何も証明する必要のない人が、川の実際の姿だけを描いた筆致です。

文人が何よりも選んだ手巻であり、見せることよりも判断が重んじられる部屋にふさわしい絵画です。

原画
国立故宮博物院(台北) & 浙江省博物館
形態
手巻 · 長い額装パネル
適する空間
会議室 · 書斎 · 回廊 · 静思の住まい
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
張択端『清明上河図』:市場の通り、舟、虹橋
手巻の一部分、故宮博物院が公開したスキャンより。パブリックドメイン
清明上河図の詳細:都の通りの暮らし

詳細都の通りの高さで見る店先、荷を運ぶ者、役人たち — 手の幅ほどの絹の中に、ひとつの経済全体が収まっています。

清明上河図の詳細:河沿いの人物と舟

詳細およそ五百人の人物がこの絵巻を分かち合っていますが、同じことをしている者は二人といません。

清明上河図

張択端について知られていることは多くありません。それも当然かもしれません。彼は見ることの中に完全に姿を消しています。五メートルに及ぶ絹の上に、祭りの時期の都を記録しました。およそ五百人の人物、荷を運ぶ者と僧侶、店々、舟々、そして大きな太鼓橋。その下を一艘の船が激流を抜けようとする間、橋上の群衆は息をのんで見守ります。これは前近代の世界から残された日常の暮らしの最も完全な姿であり、その人となりすべてが注意力であった画家によって描かれたものです。

壁を一つの都市へと変える巻物です。人々が集い、滞在し、語らう部屋のために作られています。

原画
故宮博物院、北京
形態
手巻 · パノラマパネル · 額装した部分
適する空間
クラブ · 応接室 · ホテル · ゆとりある家族の部屋
状況
ライセンス手続き中

ライセンス手続き中につき展示しています。ご依頼品としてはまだご案内しておりません。

ご案内を希望する
韓熙載夜宴図:屏風の向こうに描かれた、灯りに照らされる音楽と舞の夕べ
手巻の一部分、故宮博物院が公開したスキャンより。パブリックドメイン
韓熙載夜宴図の詳細:宴たけなわ、琵琶が奏でられ、赤い衣の主人が客たちより高い位置に身を横たえます

詳細宴は最高潮にあります — 琵琶、酒杯、食卓を埋める皿、そして赤い衣の主人が客たちを見下ろして横になっています。

韓熙載夜宴図の詳細:客が到着する中、宴の中心に座る主人

詳細自らの宴の中心にいる主人:客が迎えられ、従者たちがそばに控え、楽人が端で楽器を手に待っています。

韓熙載夜宴図の詳細:屏風の陰で、着物をくつろげて音楽を聴く主人

詳細屏風の陰、聴く場面:主人は着物をくつろげ、もはやどう見られるかを気にせず――音楽は彼なしに流れ続けます。

韓熙載夜宴図

この絵画にまつわる物語は抗いがたい魅力を持ちます。南唐の大臣、韓熙載は、猜疑深い皇帝に自らを無害な快楽主義者と信じ込ませるため、夜通しの宴を開きました。しかし皇帝は欺かれず、宮廷画家を宴に送り込み、目撃したものを記憶して描かせました。監視が芸術となったのです。場面ごとに、映画のフレームのように屏風で区切られながら、音楽が奏でられ、舞姫が舞います。そして各場面の中心には韓熙載自身が座しています。華やかでありながら静かに荒涼とし、自らの役を演じているのです。

コレクションの中で最も機知に富み、最も雰囲気のある絵画です。灯火、音楽、そして哀愁。夜になって生き生きとする部屋のために。

原画
故宮博物院、北京
形態
パノラマパネル · 手巻 · 額装した部分
適する空間
プライベートダイニング · クラブ · バー & サロン · 音楽室
状況
ライセンス手続き中

ライセンス手続き中につき展示しています。ご依頼品としてはまだご案内しておりません。

ご案内を希望する
桃花鳩図、宋徽宗筆と伝えます:花咲く桃の枝に留まる鳩
ウォルターズ美術館、ボルチモア所蔵の冊頁(CC0)。パブリックドメイン
桃花鳩図の詳細:花咲く枝に休む鳩

詳細近くで見る鳩 — 見つめることがそのまま献身となるほど、注意深く観察されています。

桃花鳩図

宋徽宗は、中国の帝位に就いた者のなかで最も才能に恵まれた審美家でした。書家であり、画家であり、収集家であり、孔雀が正しい足を上げるかどうかで画院の画家たちを評価した人物です。しかし美への傾倒は帝国への注意を上回り、その治世のうちに帝国は侵攻によって崩れました。この小さな冊頁は、彼の才能が最も純粋な形で現れたものです。花の咲く桃の枝に止まろうとする鳩を、祈りとなるほど間近に観察しております。完璧さは、それ以外のすべてを代償として得られたものでした。

冊頁は芸術の親密な極みです。一枝、一羽の鳥を、化粧室、読書の隅、表明ではなく宝石にふさわしい小さな壁のために。

原画
ウォルターズ美術館、ボルチモア
形態
額装した冊頁 · 対の壁龕
適する空間
読書コーナー · 寝室 · 化粧室 · 対をなす空間
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
范寛による渓山行旅図:画面全体を占める巨大な断崖と、その麓を行く小さな旅人たち
国立故宮博物院が公開したスキャンによる、掛軸の全体です。パブリックドメイン

渓山行旅図

范寛は早くに世を離れました。終南山に隠れ棲み、自らの言葉によれば、自然だけを師としたのです。月明かりのなかでも嵐のなかでも、一日中峰々と向き合って座り続け、ある批評家が述べたように、ついには山々を自らのものとするところまで至りました。この巻はその成果であり、一枚の絵というより、ひとつの存在と呼ぶべきものです。巨大な断崖が絹を端から端まで満たし、その麓を長く眺めて初めて、旅人たちの姿が見えてきます。渓流を渡る騾馬の列は、蟻のように小さく、まったく意に介する様子がありません。

コレクションの中で最も謙虚な気持ちにさせる絵画です。スケールが静かに語るべき場所にふさわしく、高い玄関の壁、階段室、華やかさではなく重みを求めるロビーに適しています。

原画
国立故宮博物院(台北)
形態
掛軸 · 縦長の額装パネル
適する空間
玄関ホール · 階段室 · ロビー · 高い壁面
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
趙孟頫による双松平遠図:荒涼とした岸辺に立つ二本の風化した松、紙本墨画
メトロポリタン美術館、ニューヨーク所蔵の手巻(CC0)。パブリックドメイン
双松平遠図の詳細:ねじれ、風雨に耐えた二本の松

詳細二本の松そのものは、節くれ立ち、嵐に曲げられながらも、決して屈していません。趙孟頫は、絵画は書のように書くべきであると考えました。ここでは幹が文字となっています。

双松平遠図の詳細:平遠、平らな岸辺と静かな水面

詳細平遠:平らな岸辺、静かな水、遠くの丘は低い一本の線に抑えられています。ほとんど何もないものが、完璧に保たれています。

双松平遠図

趙孟頫は、滅びた宋の皇族の末裔でありながら、モンゴルの征服者に仕える道を選びました。当時の人々が決して許さず、彼自身もまた、ついに許しきれなかった決断です。その絵画は、彼に残された唯一の言葉で答えます。人気のない岸辺に立つ二本の老いた松。墨のみで描かれ、書から公然と借りた筆法によるものです。この巻物には、訴えも弁明もありません。ただ二本の木が、記録の上に、公然と、耐え続けるばかりです。

一室にとって、これは妥協のなかで平静を保つことを描いた作品です。それはすなわち、真摯に仕事と向き合う日々の多くを描くことでもあります。書斎や共同経営者の執務室、そして厳しい週に眺めることになる壁面に適しています。

原画
メトロポリタン美術館、ニューヨーク
形態
手巻 · 長い額装パネル
適する空間
書斎 · 役員室 · 図書室 · 静かな廊下
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
倪瓚による虞山林壑図:まばらな木々と、空虚な水面の上に建つ亭
メトロポリタン美術館、ニューヨーク所蔵の掛軸(CC0)。パブリックドメイン

虞山林壑図

倪瓚は裕福な家に生まれ、その潔癖ぶりは伝説にまでなりました。客人は、清らかな装いの従者に、楽器のように洗い清められた器で茶を供されたことを記憶しています。晩年、重税と迫害に苦しめられた倪瓚は財産を手放し、書物と絵巻を舟に積み、残る二十年を湖上を漂いながら過ごし、この同じ空虚を繰り返し描き続けました。わずかな枯木、誰も座ることのない亭、広く静まり返る水、遠くにかすかに望まれる山々です。死の二年前に描かれたこの一幅は、最晩年の作のひとつであり、最も簡素な作でもあります。

コレクションの中で、倪瓚ほど室の脈拍を静める絵はありません。引きこもるための空間 — 書斎、茶室、寝室 — のためにあり、取り去られたものの中に贅沢を見いだす方のためにあります。

原画
メトロポリタン美術館、ニューヨーク
形態
掛軸 · 額装
適する空間
書斎 · 茶室 · 寝室 · 瞑想の空間
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
銭選による羲之観鵝図:絵画と数世紀にわたる題跋と印章を含む手巻の全体
メトロポリタン美術館、ニューヨーク所蔵の手巻(CC0)。パブリックドメイン
羲之観鵝図の詳細:水辺の亭にいる書家、その下の水面に鵝

詳細亭にいる王羲之が、水面の鵝を眺めています。その首が、手首の返しを教えてくれるのだと彼は語りました。鳥の姿勢の中に、書のすべてがあるのです。

羲之観鵝図の詳細:青緑の丘と後世の収蔵家による赤い印

詳細古い青緑の様式で描かれた遠くの丘 — そして余白には、この巻物を守り伝えてきた収集家たちの印が、七世紀にわたって押されています。

羲之観鵝図

主題は、文字を書くすべての人の守護者ともいえる存在です。四世紀の書の聖人、王羲之は鵝を深く愛し、鵝の群れと引き換えに聖典を写したこともあり、その首の動きが手首の返しを教えてくれると語りました。画家は九百年を隔てた鏡像です。銭選は、滅びた宋の臣でありながら元代に仕えることを拒み、意図的に古風な青緑の様式で描きました。あたかも、自らの属する世界は、それに取って代わった世界よりも古く、より優れたものであると語るかのように。忠臣が献身についての伝説を描くこの手巻は、二重の意味で記憶の行為なのです。

これは、文章を書くあらゆる場所——書斎、図書室、編集者や作家の部屋——にふさわしく、手巻が本来求める、長くゆっくりとした読み方に応えてくれる作品です。

原画
メトロポリタン美術館、ニューヨーク
形態
手巻 · 額装した部分
適する空間
書斎 · 図書室 · 作家と編集者の室
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
沈周『廬山高図』:そびえる滝の山と、その麓で見上げる小さな文人
国立故宮博物院、台北所蔵の掛軸。パブリックドメイン

廬山高図

沈周は科挙を受けることも、官職に就くこともありませんでした。家の地位と自身の無関心によって、事実上その義務を免れ、蘇州で教え、収集し、愛する人々のために描く長い生涯を送りました。この山も、そうした贈りもののひとつです。四十歳のとき、師の七十歳の誕生日のために描かれました。幾重にもそびえる廬山、絹の帯のように落ちる滝、そして最下部に、ほとんど見失われそうなほど小さく、見上げる白衣の人物。題辞は、老師に山のように長い命を願うものです。それは壁ほどの大きさの誕生日のカードであり、それが言及するすべての人々より五世紀半も長く生き続けています。

仰ぎ見ることについての画です。師へ、長老へ、創設者へ。高さのある壁を喜んで受け入れます。玄関ホール、階段室、回廊の突き当たりに。

原画
国立故宮博物院(台北)
形態
掛軸 · 縦長の額装パネル
適する空間
玄関ホール · 階段室 · 高い壁面 · 学びの場
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
樹色平遠図、郭熙筆と伝えます:平らな秋の岸辺の上に立つ節くれだった老樹
メトロポリタン美術館、ニューヨーク所蔵の手巻(CC0)。パブリックドメイン
樹色平遠図の詳細:蟹の爪のような枝を持つ古木

詳細古木。その枝は郭熙の有名な蟹爪の描法で描かれ、木の中にはすでに冬が宿っています。

樹色平遠図の詳細:霧の中へ退いていく平らな岸辺

詳細平遠:平らな岸辺と薄い霧、息を吐く世界。郭熙はこれを、風景が持ちうる三つの距離の一つに分類しました。

樹色平遠図

場所 早春図 が目覚める山であるとすれば、メトロポリタン美術館に所蔵され大切にされてきた、郭熙に帰属されるこの巻物は、同じ精神の晩秋です。彼が名声を得た蟹爪のような形に曲がった枝を持つ古木の群れが、霧と静水へと平らに消えていく岸辺の上に立ちます。郭熙は、優れた山水は高遠、深遠、平遠という三つの遠さを同時に備えるべきだと書きました。ここでは平遠のみが保たれ、その心持ちもともに保たれています。平遠とは、別れの距離であり、すでに遠くにある人を岸辺に沿って見つめる距離なのです。

長い巻物の中で最も静かで、最も秋の気配の深い作品です。書庫や書斎、一日の終わりに使われる部屋に適しています。

原画
メトロポリタン美術館、ニューヨーク
形態
手巻 · 長い額装パネル
適する空間
図書室 · 書斎 · 宵の部屋 · 廊下
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
仇英筆『漢宮春暁図』、部分:宮殿の楼閣にいる宮女たち、そのひとりは肖像画のために座っています
手巻の一部分、国立故宮博物院(台北)。パブリックドメイン
漢宮春暁図の詳細:肖像画のために座る宮廷の女性

詳細画の中の画:宮廷の女性が肖像画のために座り、宮殿が見守ります。

漢宮春暁図の詳細:宮廷の中庭における楽人と舞人

詳細中庭の音楽 — 琵琶と舞、柱の間をゆるやかに行き交う聴衆、誰も急ぐことのない時間です。

漢宮春暁図

仇英は漆職人の徒弟として出発し、忍耐と庇護によって、明代四大家のひとりとなりました。文人の中にあって職業画家でありながら、その多くを凌ぐ腕前でした。この一幅は彼の代表作です。漢の皇帝の宮殿における春の朝、百人を超える宮女たちが描かれ、それぞれに何かに携わり、それぞれが見守られています。棋を打つ者、琴を調弦する者、舞う者、身支度をする者、そして絵の中にさらに絵が描かれる肖像画のために座る者。色彩は宝石の仕事のようで、トルコ石と珊瑚と金が、宝石職人の忍耐をもって置かれています。

その〜がある場所 夜宴 が灯火と哀愁であるなら、こちらは同じ世界の朝です。明るく、人々が集い、清らかです。日中に客を迎える応接室、サロン、ダイニングルームを照らします。

原画
国立故宮博物院(台北)
形態
パノラマパネル · 手巻 · 額装した部分
適する空間
サロン · 応接室 · ダイニングルーム · ホテル
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
山市晴嵐図、夏珪筆と伝えます:霧に包まれた断崖の下に現れる村の市場
メトロポリタン美術館、ニューヨーク所蔵の冊頁(CC0)。パブリックドメイン
山市晴嵐図の詳細:崖の麓にある市場と屋根並み

詳細山のふもとの市場 — 屋根、橋、到着する旅人たち — 水の上の霧が晴れていくにつれて姿を現します。

山市晴嵐図

夏珪は二人の皇帝に宮廷画家として仕え、同時代の馬遠とともに、山水を息を潜めたような表現へと変えました。絹の半分を空虚に残し、世界を一隅に集めるのです。この冊頁は、その様式が最も優しく現れたものです。山間の市場は、崖の麓にある屋根の集まりと橋にすぎず、朝の晴れゆく川霧の中から姿を現します。何も完成しておらず、すべてが現れつつあります。南宋という、南半分に縮小されながらも輝かしく危うい帝国のすべてが、その天候の中に生きているように思われます。

冊頁は規模ではなく、近さを求めます。読書の隅、茶室の床の間、小さな壁の組み合わせ。囁くような部屋のために。

原画
メトロポリタン美術館、ニューヨーク
形態
額装した冊頁 · 対の壁龕
適する空間
茶室 · 読書コーナー · 親密なスイート
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
照夜白図、韓幹筆と伝えます:手巻の全図 — 数世紀にわたる題跋と印章の中に繋がれた白馬
メトロポリタン美術館、ニューヨーク所蔵の手巻(CC0)。パブリックドメイン
照夜白図の詳細:杭につながれ、地を踏み鳴らし鼻を鳴らす馬、周囲を囲む収蔵家の印

詳細馬そのもの — 繋ぎ柱につながれ、一本の蹄を上げ、鼻孔を広げ、その精神は明らかに縄を超えています。その周囲には、千年にわたる所有者たちの赤い印があります。

照夜白図

韓幹は貧しい少年で、酒場で絵を描いていたところを、偉大な王維に見いだされ、その援助で修業を受けることができました。宮廷で皇帝の厩舎の馬の肖像を模写するよう命じられた際、彼は生きた馬こそが自らの師であると答え、馬のもとに身を寄せて暮らしたと言われます。『照夜白図』の照夜白は唐の玄宗皇帝が愛した馬で、夜の闇のなかでも光を放つかのような名を持つフェルガナの種馬でした。本図は、杭につながれ、地を蹴り、鼻息荒く、綱に抗うその姿を描いています。皇帝の宝物が、かろうじて抑え込まれた力として描かれているのです。その周囲の絹には、後世の収集家たちの印章や題跋が密集しています。この巻そのものが、中国の鑑識の歴史を記した来客帳のようです。

生活の気配のある空間——ホール、クラブルーム、ホテルのロビー——のために、そして馬を飼ったことのある方、あるいは飼いたいと願ったことのある方のために。

原画
メトロポリタン美術館、ニューヨーク
形態
額装した部分 · 手巻
適する空間
ホール · クラブルーム · ホテル · 馬にゆかりのある邸宅
状況
お問い合わせによりご案内

出典 & 制作資料 — 美術館のファイル、そのライセンス、そしてこの作品の印刷 & 表装の全仕様 — は、お問い合わせへのすべての返信に添えられます。

この作品についてのお問い合わせ
女史箴図、顧愷之筆と伝えます:箴言の文章によって分けられた場面に描かれる宮女たちとひとりの官吏
ロンドン、大英博物館所蔵の絵巻より場面。閲覧のためにのみ掲載しています。状況をご覧ください
女史箴図の詳細:紳士が近づく中、赤い帯を引いて跪く宮廷の女性

詳細最後の出会い:彼女はひざまずき、顔を背けます。その拒絶は、背後でなお静かに揺れ落ちる長い赤い帯に描かれています。

女史箴図の詳細:筆を手に書く宮廷の女教師

詳細巻物の終わりに、筆を手にした女史その人 — 画家は最後の言葉を、箴言を書いた女性に委ねています。

女史箴図

ここから中国の人物画が始まります。本文は、皇后のために書かれた訓戒であり、宮廷の女性たちに振る舞いを説くもので、場面ごとに描かれています。その線はきわめて細く途切れることがなく、後の批評家は春に糸を吐く蚕にたとえました。ある場面では馮夫人が皇帝と突進する熊の間に身を置き、別の場面では鏡に向かう女性に、顔ではなく心を飾ることが大切であると説かれます。大英博物館所蔵のこの手巻は、顧愷之の失われた原作を唐代に模写したもので、世界で最も著名な中国絵画の一つです。

この作品は、お求めいただくためではなく、読むためにここにあります。大英博物館はこの巻の画像を非営利目的に限って公開しており、HANMUSEは、明確な形でご案内できないものをご案内することはありません。絵画のなかには、ただ語ることができるだけでも光栄であるものがございます。

原画
大英博物館、ロンドン
形態
なし — 複製されていません
適する空間
読むこと · 教えること · ジャーナル
状況
編集展示のみ — 販売対象外
04

画家たち

技に先立つ、人格

人は筆致とともに暮らすのではありません。人は存在感とともに暮らします。壁に掛かるものは、決してイメージだけではありません。それは、描いた人の気質が、そのまま室に留まったものです。ここにご紹介するのは、私どものコレクションに宿る、そうした気質です。

王希孟

北宋 · c. 1096 – c. 1119

神童。少年時代に画院に入ることを許され、伝承によれば徽宗皇帝自身に目をかけられ、教えを受け、完成させたのが 千里江山図 十八歳ほどのことであり、その後数年のうちに世を去り、この一巻のみが現存する彼の全作品として残されました。九世紀を経た今もなお、青緑山水の様式における最高の表現であり続けています。王希孟を掛けることは、若さの全幅の自信を部屋に留めることです。経験に正される以前の、世界全体を一度に捉えられるという信念を。

郭熙

北宋 · c. 1020 – c. 1090

山の哲学者。神宗皇帝に仕えた宮廷画家である郭熙は、また著しました 林泉高致、山水は歩くことができ、逍遥でき、住まうことができるものでなければならない――人がその中に住まえる時にこそ、画は成就する――と説いた偉大な論書です。距離そのものを、高遠、深遠、平遠と分類しました。自らの巻物はその論を実践し、天候と季節、一日の時刻を備えた山々を描きます。郭熙の一幅が部屋にあることは、歩みを緩め、その世界へ入るよう静かに誘い続けます。

黄公望

元代 · 1269 – 1354

遅い始まり。上司の税の不正によって破滅させられた下級官吏は、長年投獄され、その後は運勢を占って生計を立てました — 黄公望が本格的に絵を描き始めたのは、五十歳前後になってからでした。その後三十年にわたり、袖に巻物を入れて南の川々を歩き、八十歳近くになって生み出したのが 富春山、伝統の中で最も愛される山水です。その生涯は、本コレクションの静かな主張でもあります。遅すぎるということは決してなく、破滅は人の様式の終わりではない、ということです。

張択端

北宋 · 12世紀に活躍

目撃者。張択端の生涯についてはほとんど記録が残っていません。残されているのは、そのまなざしです。その 清明 巻物の中で、彼は都全体を描きます。その市場、渡し船、酒楼、役人、乞食に至るまで。日常の営みこそ最上の絹に値すると信じた人の、公平な好奇心をもって。序列も説教もなく、九百年前の祭りの朝の、ありのままの都です。彼の気質は、優れた主人であり、優れた記録者でもある人のものです。すべてが興味深く、すべての人が含まれています。

顧閎中

五代 · 10世紀

部屋にいた観察者。伝説が真実であれば、顧閎中は密偵として韓熙載の宴に加わり、記憶からそれをあまりに正確に再現したため、その絵画は今も証拠のように読み取れます。その使いが実際にあったかどうかは別として、それが表す才能は本物です。身振り、灯り、雰囲気を完全に思い出し、屏風の向こうに場面ごとに配置しました。彼は打ち明け役としての画家です。宴全体を、その中心にある悲しみも含めて見渡し、巻物が開かれるまで何も語らない人です。

宋徽宗

北宋 · 1082 – 1135

玉座にあった審美家。徽宗は中国史上最も優れた画院を築き、痩金体と呼ばれる書体を創出し、ほとんどの人が決して気づかない観察の要点について画家たちを試しました。しかし1127年、その都は陥落し、徽宗は北の地で囚われの身のまま亡くなりました。その物語は、本コレクションに欠かせない影です。趣味とは、力の一つの形であると同時に、盲目の一つの形でもあります。桃の枝にとまる鳩のような、その手に帰せられる小さな完成は、作り手が見通すことのできなかったもののゆえに、いっそう心を打ちます。

范寛

北宋 · c. 950 – c. 1032

隠者。范寛は巨匠たちに学び、やがて彼らを退けました。師とするなら風景そのもののほうがよい、と彼は言いました。終南山に隠棲し、あらゆる天候の中で峰々に向かって座り続けました。その崖は、一万回見たものの密度を帯びるようになりました。現存する唯一の偉大な巻物では、人間はほとんど見えなくなっています。それは、意図的なスケールの神学です。宮廷と都市に満ちたコレクションの中で、范寛は、そのすべてがはるかに古いもののふもとにある開けた場所にすぎないことを思い出させます。

趙孟頫

元代 · 1254 – 1322

妥協した宗室。宋の皇室の子孫である趙孟頫は、モンゴルによる元代のもとで高官を受け入れました。征服者に仕えた天才であり、その代償を自ら試されることのなかった人々からは裏切り者と呼ばれました。その弁明は、芸術そのものでした。墨と構造と神経だけに削ぎ落とされた書画は、記憶の一つの形として古い様式をよみがえらせます。二本の松は、その自画像です。倒れた大地に根を張り、なお立ち続け、天候に対して何の弁解もしていません。

倪瓚

元代 · 1301 – 1374

潔癖な隠者。倪瓚の清潔へのこだわりはよく知られていました。従者も、茶器も、画室のそばの木々までもが洗われ、整えられました。その絵画は、その気質がそのまま風景となったものです。絹の上にはほとんど何もなく、その何もなさが清らかです。財産を手放した後、晩年の数十年を舟で湖を漂いながら過ごし、どこでも敬われる客でありながら、どこにも住むことはありませんでした。ここに集められた画家の中で、彼は壁に最も多くを求め、その代わりに最も深い静けさを返します。

銭選

元代 · c. 1235 – c. 1305

遺民。宋が滅びたとき、旧王朝の科挙に合格していた銭選は、新しい王朝に仕えることを拒み、杭州で職業画家として、そして記憶し続けることを職業とする者として生涯を終えました。その復古主義は、別の手段による政治でした。唐代に由来する青緑の丘、深い過去から取られた主題です。 羲之観鵝図 は、その愛される例です。優雅で、すでに失われた世界への献身であり、それが失われたものと十分に知りながら描かれたものです。

沈周

明代 · 1427 – 1509

家にとどまった人。呉派の創始者である沈周は、官職に就くことはなく、旅もほとんどしませんでした。その帝国は蘇州であり、弟子たちであり、庭であり、知るすべての人々の誕生日、別れ、そして回復でした — その人々のために、彼の絵画は心の手紙となりました。 廬山高図、師の七十歳の誕生日のために描かれ、その中でも最も壮大な作です。その人となりは本コレクションの中でも最も温かく、熟達は優しさとして身にまとい、野心は特定の人々への献身へと置き換えられています。

仇英

明代 · c. 1494 – 1552

職業画家。漆工の訓練を受け、庇護者たちに取り上げられた仇英は、紳士は愛のために描くと装う文化の中で、生計のために絵を描きました — そして紳士たちを描き抜きました。宮廷、宮殿、庭園、別れの場面はすべて、宝石細工のような色彩と尽きることのない忍耐で描かれ、庇護者の家に何年も身を置きながら制作されることも少なくありませんでした。 漢宮春暁図 は彼の証しであり、喜びでもあります。技術を、恥じることなく追求すれば、霊感と同じ高みに到達するという証しです。

夏珪

南宋 · 13世紀初頭に活躍

空白の半分の巨匠。二人の皇帝に仕えた宮廷画家、夏珪は風景を省略へと推し進めました。崖、屋根の一角、帆 — そして残りは霧、水、天候です。後世は彼を馬遠と並べて、南宋宮廷を定義する気質としました。半分になった帝国が、比類のない洗練をもって残されたものを描いたのです。その冊頁は大きさは小さいものの、雰囲気は広大で、本コレクションの静かな中心です。

韓幹

唐代 · 8世紀

天才の厩務員。酒場で素描しているところを見出された韓幹は、唐代の宮廷で馬を描く画家となりました。そして皇帝自身の粉本コレクションに抗して、真の師は御厩の馬たちであると主張しました。馬の呼吸、気性、凝縮した力を学び、その成果は、 照夜白図、馬の肖像というより、エネルギーそのものを描いた作であり、杭につながれ、抗う姿で表されています。この動物をこれほど見事に描いた画家は、前にも後にもありません。

顧愷之

東晋 · c. 344 – 406

最初の巨匠。顧愷之は生前から、三つの絶対で知られていました。天才、愚かさ、そして執着です。また、肖像は目によって生きも死にもするという説でも知られ、描かれる人物の精神が自ら姿を現すまで、ときに何年も目を描き入れないことがありました。その手による作品のほとんどすべては失われています。その 女史箴図 は、以来大切にされてきた唐代の模本によって現存します。彼は、泉が川の源に立つように、このコレクションの源に立ちます。彼以後のすべては、彼が始めたものから流れ出ているのです。

05

ジャーナルから

何度も立ち返る物語

私たちはこれらの絵画について、テーブルを挟んで語り合うように書きます。絹の向こうにある人々の生涯と、それらが現代の部屋に今なお語りかけることについて。まずは短い三編から。

画家たち · 王希孟

帝国を描き、そして姿を消した少年

どのコレクションにも、その一点を中心に空間のあり方を変えてしまう作品があります。私どものそれは、十代の画家による一巻です。王希孟は、ほかの少年たちがまだ文字を覚えるために叱られていた年頃に宮廷画院に入り、十八歳で十二メートルに及ぶ全景図を描き上げました。その確かさは、九世紀にわたり鑑識家たちが青緑山水においてこれに並ぶものを探し続け、いまだ見いだせないほどです。

そして記録は途絶えます。第二の手巻も、中年期も、晩年の様式もありません。その沈黙が教えることは、不安でありながら有益です。一生の仕事は十年単位では測れません。ある人々には、世界を長く、澄んだ目で見る機会が一度だけ与えられます。そして務めのすべては、それを無駄にしないことにあります。

絵画 · 夜宴

証拠として描かれた宴

その 夜宴 は、美術史上初の監視報告かもしれません。韓熙載は、皇帝にとって都合が悪いほど有能な大臣であり、無害に見せようと、夜明けまで音楽に耽り、舞姫を招き、酒を酌むという、目立つ放蕩に身を委ねました。皇帝の李煜は、警察ではなく画家を送りました。顧閎中が赴き、目撃し、記憶し、そして描いたのです。

長く眺めていると、笑いどころは反転いたします。主人はどの場面でも最も静かな人物であり、客人に囲まれて、自らの葬儀に臨む人のように座しております。この絵画は、宴が隠すために演出されていた真実を暴きます。輝きと絶望が、同じ椅子に座ることができるという真実です。この巻が今なお食堂を支配するのはそのためであり、食卓に着く誰もが、そこに何かを認めるのです。

掛けることについて

手巻は見るものではなく、読むものです

西洋の絵画は一度にすべてを提示しますが、中国の手巻はそうではありません。右から左へ、一腕分ずつ巻き広げられ、見た部分は巻き取られ、まだ見ぬ部分が現れます。川を旅するように、街を一筋ずつ入っていくように、夕べが場面ごとに深まっていくように。手巻は、その全体を、丁重に、決して明かしません。

だからこそ、これらの作品は長く所有するに値し、私たちは印象の強さではなく気質によって選ぶことをお勧めします。一目で見尽くせる絵画は、見尽くされてしまいます。手巻は、あなたよりも長い記憶を持つ伴侶です。それこそが、偉大な部屋がそこに掛けられるものに常に求めてきたことなのです。

06

表装 & 工芸

ご依頼に応じて受注制作いたします

印のある各作品は お問い合わせによりご案内 は、所蔵館が公開した高解像度ファイルから複製され、そのファイルに合わせて色を調整し、保存性のある顔料インクで印刷し、部屋に求められる形式で手作業により表装されます。

手巻

展げて読むために、そして長い壁面のために

これらの作品が生まれた本来の形式です。絹のような仕上がりの印刷を、錦の縁取りと木製の軸で表装したもので、部分ごとに読み進めるためのものです。あるいは、部屋が許す場合には、壁に沿って、またはガラスケースの中で、全長を開いて展示することもできます。

掛軸

書斎、玄関ホール、茶室のために

縦に掲げる表現です。錦で表装され、重みを備え、一か所から掛けることができ、季節とともに巻き収めることができます。学者の書斎の掛軸が常にそうであったように。自然なのは、 早春図, 廬山高図 その他の縦長の構図にも。

美術館仕様のガラスを用いた額装

現代のインテリア & 対作品のために

絹のマットを添え、手仕上げの広葉樹の額に収め、低反射ガラスの奥に保存用紙または絹を配します。冊頁、あるいは選ばれた大作の一節を、現代の室内へ迎える最も静かな方法です。

建築パネル

ロビー、役員会議室、クラブ & ホテルの壁面のために

長い巻物は、壁そのものに合わせた寸法で、切れ目のない大判パネルとして制作いたします——その 清明 応接室に沿って都市を展開する、 夜宴 プライベートなダイニングテーブルの上方に。印刷に入る前に、デザイナーとともに、区画ごとに仕様を定めます。

証明書 & 台帳

すべての表装には、手書きで番号を付しています

本家を離れる表装の一つひとつには番号が付されます。その番号は表装に属し、画には属しません。画はすべての人のものです。その番号は、画、その美術館の原典ファイル、素材、送り先とともに家の台帳に記されます。その番号を記した証明書が作品に添えられますので、後にそれを守る方が、それが何であり、どのように作られたかを正確にたどることができます。

まずご自身の室でご覧ください

お客様の写真の中に置かれた絵画

縮尺の基準となる寸法をひとつ添えて、壁の写真をお送りください。お問い合わせへの返信には、ご提案する表装で、実寸の絵をご自身の室に配した画像を添えます。室はそれぞれ異なります。傑作は、何かが作られる前に、まずご自身の室で出会うべきものです。

価格について: 意図的に、このページには設けておりません。ご依頼の費用は、絵画、区画、寸法、絹、表装によって変わります。そのため、お問い合わせの後に、一件ごとに書面でお見積もりを差し上げ、そのお見積もりは確定的なものといたします。ご連絡は hello@hanmuse.com 部屋のことを思い描きながら。ご相談に費用はかかりません。

07

出典 & 来歴

すべてのファイルは、所蔵美術館までたどることができます

古画はすべての人のものです。そのことに正直であることが、この家の礎です。以下の作品は4世紀から16世紀の間に描かれました。著作権は、かつて存在したとしても何世紀も前に消滅し、所蔵する美術館の多くはその写真をオープンな条件で公開しています。 HANMUSEが販売するのは、複製そのものと、素材、そして表装です。絵画自体に対するいかなる権利も含まれることはありません。 ご案内できるものを定める三つのステータスがあり、このページのすべての作品にはそのいずれかが付されています。 お問い合わせによりご案内 (原典ファイルとライセンスを確認済みです)、 ライセンス手続き中 (ライセンスまたは制作水準のファイルの手配が進められている間、展示とご説明の対象となりますが、まだご案内には至っていません)、および 編集展示のみ (鑑賞のために提示されるものであり、販売されることはありません)。出典はご自身でご確認ください:

作品作家/制作年原画所蔵画像の出典状況
千里江山図 王希孟 · 北宋、1113年 故宮博物院、北京 Wikimedia Commons — 故宮博物院スキャンの部分
出典ファイルを見る
ライセンス手続き中
清明上河図 張択端 · 北宋、12世紀 故宮博物院、北京 Wikimedia Commons — 故宮博物院スキャン、部分
出典ファイルを見る
ライセンス手続き中
韓熙載夜宴図 顧閎中(伝) · 五代 / 宋代の模本、10世紀 故宮博物院、北京 Wikimedia Commons — 故宮博物院スキャン、部分
出典ファイルを見る
ライセンス手続き中
早春図 郭熙 · 北宋、1072 国立故宮博物院(台北) Wikimedia Commons — 国立故宮博物院スキャン
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
富春山居図 黄公望 · 元代、1348–1350 国立故宮博物院(台北) & 浙江省博物館 Wikimedia Commons — 国立故宮博物院(台北)、Wuyong 巻の部分
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
渓山行旅図 范寛 · 北宋、c. 1000 国立故宮博物院(台北) Wikimedia Commons — 国立故宮博物院スキャン(Google Art Project)
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
廬山高図 沈周 · 明代、1467 国立故宮博物院(台北) Wikimedia Commons — 国立故宮博物院スキャン
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
漢宮春暁図 仇英 · 明代、16世紀 国立故宮博物院(台北) Wikimedia Commons — 国立故宮博物院スキャン、手巻全体
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
桃花鳩図 宋徽宗(伝) · 北宋、12世紀 ウォルターズ美術館、ボルチモア ウォルターズ美術館、Wikimedia Commons 経由(CC0)
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
双松平遠図 趙孟頫 · 元代、c. 1300 メトロポリタン美術館、ニューヨーク メトロポリタン美術館、オープンアクセス(CC0)、Wikimedia Commons経由
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
虞山林壑図 倪瓚 · 元代、1372 メトロポリタン美術館、ニューヨーク メトロポリタン美術館、オープンアクセス(CC0)、Wikimedia Commons経由
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
羲之観鵝図 銭選 · 元代、c. 1295 メトロポリタン美術館、ニューヨーク メトロポリタン美術館、オープンアクセス(CC0)、Wikimedia Commons経由
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
樹色平遠図 郭熙(伝) · 北宋、c. 1080 メトロポリタン美術館、ニューヨーク メトロポリタン美術館、オープンアクセス(CC0)、Wikimedia Commons経由
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
山市晴嵐図 夏珪(伝) · 南宋、13世紀初頭 メトロポリタン美術館、ニューヨーク メトロポリタン美術館、オープンアクセス(CC0)、Wikimedia Commons経由
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
照夜白図 韓幹(伝) · 唐代、8世紀 メトロポリタン美術館、ニューヨーク メトロポリタン美術館、オープンアクセス(CC0)、Wikimedia Commons経由
出典ファイルを見る
お問い合わせによりご案内
女史箴図 顧愷之(伝) · 4–5世紀の原作に対する唐代の模本 大英博物館、ロンドン Wikimedia Commons — 手巻全体。大英博物館独自の画像利用条件は非営利に限られます。ここでは閲覧のためにのみ掲載しています
出典ファイルを見る
編集展示のみ — 販売対象外
08

概要 & 編集方針

このハウスの運営について

HANMUSEは、パブリックドメインの中国絵画の美術館水準の複製を、文通によりご案内する独立したハウスです。本ページに記載されたいずれの美術館とも提携関係にはありません。機関名は、原作の所蔵先を示すためにのみ記載しております。

展示されるものと、販売されるもの

画廊と販売のリストは、あえて同じものにはしていません。絵画は、読み解くに値するときにページに加わります。山水、花鳥、人物、仕女、馬、建築、宗教的主題、書です。それらが入るのは ご案内可能 所蔵館自身の高解像度ファイルとそのライセンスの双方が確認された場合にのみ掲載いたします。その他はすべて、「ライセンス手続き中」または「編集展示のみ — 販売対象外」と、明確に表示いたします。状態が静かに向上することは決してありません。作品がご案内可能になれば、その項目にはその旨が記され、お問い合わせボタンが加わります。それまでは、ここで購入する方法はなく、購入を促す圧力をかけることもありません。

執筆について

紀要と各項目は、確認できる資料に基づき、時間をかけて書かれ、販売の速さではなく読む速さに合わせて公開されます。物語は物語として語られます。これらは画家たちの生涯であり、記録に残る転機と、伝説として明示された伝説とを含みます。作品に関する事実 — 作者、年代、技法・素材、所蔵機関、出典ファイル — は、各項目の事実欄に、絵画ごとに同じ形式で保持されます。読者も機械も、それらを信頼できるようにするためです。

見いだされることについて

本サイトはリンク構築を行いません。リンク構築のための働きかけ、掲載の購入、リンクの交換、ランキングを目的としたディレクトリへの登録は一切行いません。HANMUSE が引用されたりリンクされたりする場合、それは通常の理由によるものであることを意図しています。すなわち、誰かがここで絵画の物語を読み、伝える価値があると感じたからです。発見されることは歓迎しますが、それを仕組むことは当館の作法ではありません。

訂正

中国絵画における帰属は生きた学問であり、ここにある幾つかの作品がまさにその理由で「伝」と記されているのはそのためです。美術館が帰属、年代、画像利用条件を改訂すれば、ここの記載もそれに合わせて改訂され、ステータス表示は新しい条件の最も厳格な解釈に従います。お問い合わせは、 hello@hanmuse.com 訂正内容と出典を添えてご連絡いただければ、訂正いたします。

09

ご質問

ショッピングカートがないのはなぜですか

巻物は商品ではなく、壁は商品ページではないからです。寸法、一節、絹、表装が、部屋の中で画が何になるかを変えますので、すべての制作は文通から始まります。手紙は双方にとってのフィルターでもあります。衝動を遠ざけ、私たちには、真剣なお問い合わせの一つひとつに、決済ではなく助言をもって自らお答えする責任を課します。

ステータス表記の意味は何ですか

お問い合わせによりご案内 — 所蔵館の高解像度ファイルとそのライセンスが確認され、ご注文を承ることができる作品です。 ライセンス手続き中 — ライセンス、または制作に足る品質のファイルの手配が進められている間、作品を展示し、解説するものです。まだご注文はいただけませんが、ご案内可能になった際の通知を希望される場合はご連絡いただけます。 編集展示のみ — 作品は閲覧のためだけにご紹介し、販売は一切いたしません。通常、所蔵機関の画像利用条件が非営利に限られるためです。

ご依頼の費用はいくらですか

各作品のお見積もりは、作品、寸法、表装が定まったのちに、個別にご提示いたします。お見積もりは書面にて行い、確定したものとしてお取り扱いいたします。方針として、価格は公表しておりません。どのような空間に掛けられるのかを離れた数字には、ほとんど意味がないためです。お問い合わせは hello@hanmuse.com そしてお尋ねください。お尋ねに費用はかからず、何ら義務も生じません。

どの絵画が自分の部屋に合うのか分かりません。ご助言いただけますか。

それが、私どもへのご連絡の大部分です。室について — その広さ、光、家具、そして誰が使うのか — をお聞かせください。できれば、壁の写真もお送りください。私どもが選ぶ部分、寸法、表装とともに、二点か三点の作品をご提案し、その理由を率直にお伝えします。もちろん、最終的な決定はご自身のものです。

デザイナーやクラブ、ホテルとの協働はありますか

はい。当方の仕事の大きな部分は、インテリアデザイナー、建築家、プライベートクラブ、企業、ホスピタリティグループとともに、特定の部屋のための作品を選ぶことです。図面段階から関わることも多くあります。プロジェクトの概要をお書きいただければ、空間ごとに提案をお返しします。デザイナーと建築家には常設のトレードプログラムがあります。専任の担当者、各作品の Source & Making Dossier とティアシート、顧客へのプレゼンテーションのための設置イメージ、そして申請によるトレード条件をご用意しています。

これらは原画ですか

いいえ。原画は各項目に記された美術館が所蔵する宝物であり、いかなる価格でも販売されることはありません。HANMUSE のご依頼品は美術館水準の複製であり、各機関が自ら公開した高解像度ファイルから印刷し、手作業で表装いたします。

美術館所蔵絵画の複製を販売することは適法ですか。

はい。各作品に記載された条件のもとで可能です。これらの作品は著作権の存続期間を何世紀も過ぎており、二次元のパブリックドメイン作品の忠実な写真複製は、ほとんどの法域で新たな著作権を生じさせません。また、所蔵美術館は画像をオープンに公開しています。メトロポリタン美術館とウォルターズ美術館では CC0、国立故宮博物院(台北)ではオープンデータです。機関の条件がより限定的な場合、その作品は販売されません。「ライセンス手続き中」または「編集展示のみ — 販売対象外」と表示され、上記の出典表で各ファイルをご確認いただけます。

完成した作品は、どのように届けられるのでしょうか。

絵巻は丸めて保護した状態でお送りし、額装作品とパネルは木枠梱包いたします。配送はご依頼ごとに手配し、世界中へ、お見積もりにて確認いたします。いずれも受注制作のため、発送前に、ご連絡の中で確認する制作と表装の期間をお取りください。

手紙から始める

室について、そしてお心に留まる絵があれば、その絵についてお聞かせください。助言、選択肢、確定したお見積もりを添えて、個別に返信いたします。ご自身のメールをお使いになりたい場合は、直接こちらへお書きください hello@hanmuse.com.

または、直接お書きください: hello@hanmuse.com